ควันหลงงานแต่ง

ทุกครั้งที่ไปงานแต่งงาน ก็อดไม่ได้ที่จะนึกถึงคำที่เราเรียกกันว่าความรัก เพราะกว่าคนจะมาแต่งงานกันได้ ก็ต้องทำความรู้จักกัน จะด้วยวิธีใดก็แล้วแต่ เกิดความชอบ และความรักในที่สุด สำหรับผู้ที่เคยมีความรักทั้งหลายจะรู้ว่า ความรักก่อให้เกิดแรงบันดานใจในหลายอย่าง ความรักเปลี่ยนคนให้เป็นกวีได้ เปลี่ยนนิสัยได้ และอะไรอีกหลายอย่าง และภายในนั้น ที่มักจะขาดเสียไม่ได้ความปลื้มปิติ ความสุข และสนุกสนาน บันเทิงใจที่เชือว่าจะช่วยปลดปล่อยความทุกข์ที่อาจจะมี จากการมีเพื่อนคู่คิด มิตรคู่ใจ


คำในภาษาอังกฤษที่เราใช้กัน love ที่ใช้กันในความหมายทั่วไป แต่คำที่น่าจะมีความหมายดีกว่าคือคำว่า loving เพราะเมื่อเทียบกับ คำว่า fish และ fishing ดังนั้นคำว่า loving จึงน่ามีความหมาย มีความรัก เป็นกริยาอาการแห่งรัก เช่นเดียวกับคำว่า joy ที่แปลว่าความสนุก มี en นำหน้า คือ enjoy ก็ยังแปลว่าสนุก แต่ที่น่าสนใจก็คือไม่มี คำว่า disjoy unjoy และไม่มีคำว่า injoy ที่จะแปลในทางตรงข้ามกับสนุก แต่คำว่า in love กลับมีความหมายดี คืออยู่ในความรัก หรือตกหลุมรัก แสดงว่าการตกหลุมรักน่าจะเป็นสิ่งที่ดี แต่ถ้าแปล คำว่า in joy ว่าตกหลุมความสนุก เพลิดเพลินใจไป จะออกไปในทางไม่ดี เพราะอาจจะหลงมัวเมาไปมากเกินไป แต่ตกหลุมรักก็เป็นไปได้ว่าหลงมัวเมาได้เหมือนกัน เพราะเคยได้ยินว่าความรักทำให้คนตาบอด ซึ่งไม่ได้หมายความว่าตาบอดจริงๆ แต่ด้วยความรักที่ทำให้มองไม่เห็นสิ่งอื่นๆให้ครบถ้วน ซึ่งก็มีทั้งที่จะสมหวัง และ ผิดหวัง สำหรับคนผิดหวังก็ อาจมีคติว่า อกหักดีกว่ารักไม่เป็น